ホームページや名刺などの制作を頂く際に、「役職を英語で表記したい!」という方が結構いらっしゃるんですね。

海外の方向けのビジネスをされている方~ちょっとかっこいいからという方まで。

そんなときに使える、ちょっとしたお役立ちメモです。

最高責任者
CEO (Chief Executive Officer)

代表取締役
Executive Vice President
CEO
Representative Director
(米国CEO:Chief Executive Officer)
(英国Managing Director)

(代表取締役)社長
President
CEO

副社長
Vice President
Executive Vice President (and Director)

(代表取締役)会長
Chairman & CEO
Chairman (of the Board of Directors)
Board Chairman

副会長
Vice Chairman (of the Board of Directors)

社長秘書
Secretary to the president

専務取締役
Executive Vice President
Executive Director
Senior Managing Director

常務取締役
Senior Vice President
Executive Vice President
Executive Director
Executive Managing Director
Junior Managing Director

役員・取締役
Director
Member of the Board of Directors
(Board) Director

監査役
Auditor
Auditing Director
Auditor

相談役
Senior Advisor
Corporate Adviser
Counselor

顧問
Adviser
Corporate Adviser
Strategic Advisor

部長
Department manager
General Manager
Vice President

副部長
Deputy Director

事業部長
Division Director

技術部長
Technical Director

営業部長
Sales Director

支店長
General Manager

工場長
Factory Manager
Plant Manager

次長
Deputy Manager
Assistant Manager

課長
Chief of Section
Manager
Section Chief

係長
Manager
Senior Staff
Subsection Chief

主任
Senior Staff
Assistant Manager
Branch Manager

お役に立てましたか?

hartwebでも、ご相談の多い英語表記。

かっこよくて自分が気に入ることもとっても大事なのですが、
なんといっても相手の方がわかりやすいのが一番なので、
国内向けのビジネスの方は補助的に使うのが望ましいと思います。